转自：四川在线
《科幻世界》展出中国科幻最高奖项“银河奖”作品。
四川在线记者 肖姗姗
“你是鲁般吗？我在《克拉克世界》读过你的作品《新贵》！”一位意大利的“幻迷”激动地冲中国青年科幻作家鲁般说道——这一幕发生在第82届世界科幻大会，鲁般正在参加由《科幻世界》联合意大利未来出版社共同出版的《银河奖专辑1（中英双语版）》的签售现场。
当地时间2024年8月8日至12日，第82届世界科幻大会在英国格拉斯哥举行。鲁般、严曦两位中国科幻作家受邀到场，举办签售，并见证新一届“科幻文学界的诺贝尔奖”——2024年雨果奖的诞生。值得一提的是，在2024年雨果奖的最终入围名单中，记者注意到，多位中国科幻作家、编辑和多部科幻相关作品入围了9个重要奖项：作家王晋康《水星播种》、作家何夕《人生不相见》入围雨果奖“最佳长中篇小说”；《三体漫画：第一部》入围“最佳图像小说或漫画”；《流浪地球2》入围“最佳戏剧表现（长片）”；《科幻世界》副总编姚海军入围“最佳长篇作品编辑”……其中，何夕为四川成都作家，而《科幻世界》更是四川出版领域的一张“特色名片”，自1979年创刊，这个被称为“中国科幻大本营”的杂志社，推出了无数优秀的科幻作家和质量上乘的科幻作品。著名科幻作家韩松曾评价，《科幻世界》多年来点燃着一代又一代人的想象。《流浪地球》制片人龚格尔则说：“只要《科幻世界》在，中国科幻就在。”
从科幻人到科幻作品，从文本到文化工程。这份名单印证了当前四川科幻和中国科幻在海外火热崛起的趋势，东方的人文哲思正点燃海外读者的想象力。
论中国科幻“出海”，无法绕开《三体》。这部在《科幻世界》“出道”的作品，在华裔科幻作家刘宇昆翻译成英语出版后，让全世界范围内的幻迷们认识到中国科幻文学中的东方想象，并获得雨果奖。如今《三体》海外出版已超过35个语种，创下中国图书海外版权销售纪录。
中国科幻小说的出海，正逐渐从“单兵”转变为“规模化”。用《科幻世界》副总编姚海军的话，就是：“《三体》像一个集束炸弹一样，为中国科幻炸开了一条路。”据了解，仅2023年，便有26篇曾发表在《科幻世界》上的中国科幻小说被美国知名科幻杂志《克拉克世界》、英国知名出版社火焰树等知名杂志、出版社发表、出版。同时，科幻世界与意大利未来出版社共同推出《银河奖专辑1（中英双语版）》，译介银河奖年轻一代获奖作家的作品，向海外展示中国科幻的新兴力量。
姚海军表示，“这几年，越来越多新一代的青年科幻作家如雨后春笋一般冒起，他们的作品也逐渐在英国和日本等国家之间相继传阅。西方对中国科幻小说的浓厚兴趣始于《三体》，但中国还有很多值得一读的科幻作品。” 在2024年格拉斯哥世界科幻大会现场，《科幻世界》与意大利未来出版社签约，即将推出《银河奖专辑2（中英双语版）》，未来还将持续推出相关系列。
鲁般给外国读者签名。
当地时间8月8日，四川青年科幻作家鲁般在签售后接受了记者的简短采访。他直言：“《科幻世界》的风终于吹到了高地！”鲁般说自己这次不仅是逛展小弟，还是看摊小哥，“把中国科幻介绍给来自全世界的科幻迷们是件有意义且有趣的事，从一句hello china或者hello chengdu开始，你以为他们知道的很少，其实他们已经读过和见过太多，比起介绍，更多的是在讨论。”
严曦从第82届世界科幻大会的开幕式上一系列个人感言和现场展览环节，感受到科幻的意义。他讲述了一个小插曲：他与一个出版商、英国人Chris偶遇，对方想寻找粤语版本的科幻书，希望能给朋友们带回去。“我跟他聊天，和他说目前没有这样的文字版，可以期待以后出有声版。”严曦感叹，他觉得他们进行了一次重要的国际科幻交流。
科幻，曾经对于中国而言是舶来品，但如今已到了大量中国科幻小说扬帆出海的时代，亦成为讲好中国故事，建立中外友好交流的新桥梁。期待本届雨果奖中国科幻能有好的收获。
《科幻世界》供图
文章来源于网络。发布者：至诚财经网，转转请注明出处：https://www.nbdtoutiao.com/2024/08/12/20301.html
